Skip to main content

発音のわからないIT用語

Linux 系​

  • lost+found
    • ろすとあんどふぁうんど？
  • cron
    • クーロンと読んでしまってるが
    • クローンでも良いのか
    • クロン が正しいらしい
    • cloneと言い分ける

製品名/サービス名の略語​

  • SharePoint : しぇあぽ？
  • PowerPoint : ぱわぽ？ぱわぽん？

ライブラリ系​

  • Tcl/TK : てぃーしーえる・てぃー・けー ← てぃくる・てぃーけーと読んでた
  • tkinter : てぃーけーいんたー

略語がもとの発音と外れる系1​

  • eval
    • よくある読み : いーゔぁる ← 英語圏でもこう読むのが一般的らしい
    • 略さない発音（日本人風）： えゔぁりゅえーしょん
    • 語源に近く言うなら : えゔぁる
  • enum
    • よくある読み： いーなむ ← 英語圏でもこう読むのが一般的らしい
    • 略さない発音（日本人風）： えにゅーむれいと
    • 語源に近く言うなら： えにゅむ

結論： e は「いー」で良い

略語がもとの発音と外れる系2​

  • str (文字列という意味での)
    • これの読みの一般を知らない「すとぅる」？「すとり」？
    • すなおに「えすてぃーあーる」とするか
  • str (Structured の略という意味での。Structured Bond)
    • すとら → すとらぼんど（のように略す人もいる）
  • char (文字型)
    • きゃら（たぶん一般的）
    • ちゃー（嫌がるひともいる）
  • varchar (可変長文字型)
    • ばーきゃら（たぶん一般的）
    • ばーちゃー（嫌がるひともいる） ← これ特に他の単語っぽさがある virtue, virtual, vulchure など？

「char の 最後の a ないじゃん」みたいな話になると、関西人の「お前はマクドナルドのことをマックドナルドと言うんか？」発言を思い出す。

LOB​

  • BLOB → 「びーろぶ」で通じる。「ばいなり・らーじおぶじぇくと」
  • CLOB → 「しーろぶ」で通じる。「ちゃらくた・らーじおぶじぇくと」

※ 関係ないが、TOB は「てぃーおーびー」

前も同じようなメモを書いていたのが出てきた。供養​

◯✕は正解不正解ではなく、個人的「こう読むことにする」みたいなメモ

  • ディレイド・バッチ
    • ○ ディレイド（ディレード） == delayed
    • × ディレート
    • × デリート
  • Delete
    • ○ デリート
    • × ディレート
    • × ディレード
  • Alt
    • ○ オルト ・・「オルタナティブ(alternative)」だと思う
    • × アルト
  • PowerPoint (*.ppt)
    • ○ パワポ ・・ 変だと言われたことはある
    • ◯ パワポン ・・ と読む人もいた
    • ○ ピーピーティー ・・ 無難
    • ○ パワーポイント
  • chmod, chgrp
    • ○ チモッド、チグルップ ・・変だと言われたことはある
    • ○ チェンジモード、チェンジグループ
  • BLOB
    • ○ ビーロブ
    • × ブロブ
  • OpenGL の最後の d
    • × ローテーテッド
    • ○ ローテートディー ・・・ と読むことにしてる。
    • これのこと
      • glRotated
      • glTranslated
      • glScaled
  • xxx.sh
    • ○ xxxてんえすえいち
    • ◯ xxxどっとえすえいち
    • ！ xxxてんしゅ ・・・ と読む人もいた
  • boolean
    • × ブーリーン
    • ○ ブーリアン
  • char
    • ○ チャー
    • ○ キャラ
    • × チャラ
    • ⇒ どっちでもいい
  • swf （なつかし・・）
    • ○ スウィフ ※ Adobeの仕様書にそうある（ひらがなではないけど）
    • ○ エスダブルエフ
  • PhotoShop, Illustrator
    • ・フォトショ、イラレ ※「イラレ」の方に当時違和感があったが、その後 なんとも思わなくなった
  • メールアドレス
    • アドレス
    • メアド
    • メルアド ※ 違和感
  • href
    • ○ エイチレフ
  • _
    • × アンスコ
    • ○ アンダーバー
    • ○ アンダースコア
  • PostgreSQL
    • ○ ポストグレス
    • ○ ポスグレ
    • 読みというより、Postgre という表記を見たときがとても気になる
  • FATAL
    • ○ フェイタル
    • × ファッタル ・・と読む人がいて新鮮（その後、脳内再生されるようになってしまった）
  • LANG=C
    • ・ ラングシー
  • gi
    • Git : ○ ギット × ジット
    • GIMP : ○ ギンプ × ジンプ
    • GIF : ○ ギフ ○ ジフ
  • 番
    • 項番 : こうばん
    • 採番 : さいばん
  • ubuntu
    • ○ ウブンツ
  • gentoo ○ ジェンツー
  • Gen 2 （PCI Express Gen 2）
    • ○ ジェンツー
Last updated on
以下広告