Skip to main content

同音異義語

とうそうとうそうもんだい

  • 闘争(とうそう) - fight (闘う)
  • 逃走(とうそう) - flight (逃げる/飛ぶ)

アドレナリンを出す目的、みたいな文脈でよく出てくる「闘争・逃走反応」、
日本語/英語ともに同じ/似た響きで逆のもの(でもアドレナリンつながりでは同じもの)を表しているのが地味に芸術点が高い気がしている。

※ fright (ぎょっとする) かと思っていたけど、違う

けっさい

− 決裁(けっさい):権限をもった者が事柄の可否を決めること。

  • 決済(けっさい):代金、または証券の受け渡しによって売買取引を済ませること。

「けっさいけんがある人に効かないと意味がないよ」は「決裁権」


以下広告