Chapter 2

単語	意味
Manchuria	満州
biting	(寒さなどが)身を切るような
shear	(風が)強く吹き抜ける
fabric	布地の
garments	衣服
go without	なしで済ませた、(必要なものを)我慢した
canny	抜け目のないひと
steal away	ひっそりと去る
orphaned	孤児になった、親を失った
supplier	仕入れ先
clutch	ぐいとつかむ
undergarments	下着
room and board	(宿泊と食事付きの)生活費、住居と食事
lodging fee	宿泊費
shinbone	すねの骨
broth	肉,魚,野菜などを煮出したスープ
seasoned	味付けをした、風味を加えた
meager	劣る、不足している、わずかな
larder	食料庫
savory	風味のある、食欲をそそる
bean flour	豆を挽いて粉状にしたもの
pail	バケツ
mackerel	サバ
scanty	(量・程度が)ぎりぎりの、かつかつの
Jeollado	全羅道(チョルラド)
Daegu	大邱(テグ)
bedding	寝具
launder	洗う、洗濯する
this setup was not half bad	この仕組みは悪くなかった
beget	(子を)もうける
nagging	口やかましい
distressing	苦しめる
earthenware	陶器の
crock	陶器のつぼ
stow	しまい込む
talk brashly	無遠慮に話す
Well rested and feisty	よく休息をとり、元気いっぱいで
nibble	少し噛みつく
dwarf	小びと
mock	あざける、あざ笑う
grandiose	雄大な、偉そうな
yearning	あこがれ、思慕
Ajumoni	年配の女性を指す言葉 (韓国語)
genially	親しみを込めて、優しく、愛想よく
puny	小さくて弱々しい
slurp	飲食物をずるずると吸い込む
linger	(去りかねて)ぐずぐずする、居残る
resolutely	断固として
capitulate	降伏する
avenge	報復する
dampened	湿った
hem	裾
deceptive	見かけに惑わされる(ここの文脈では「見た目よりも寒さが厳しい」)
seep into ..	... に染み込む
to the marrow	骨の髄まで
feel depleted	疲れ切っている
alcove	アルコーブ。部屋に付随または一部が凹んた小室。日本建築だと床の間
crimp	折り目/しわをつける
shimmer	かすかに光る、チラチラ光る
put her hair into a bun	髪をお団子にした
gizzled	灰色がかった
trilby	中折れのフェルト帽子
entryway	入口通路
tradespeople	商人
agape	口をあんぐりあけて
stewed	とろ火で煮込んだ
codfish	タラ
This was his burden, not hers,	彼の責任であって、彼女のではない
odor	(不快な)におい
bedroll	寝袋、巻きぶとん
fuss	騒ぐ、文句を言う
turn him out	彼を追い出す、追い返す