Chapter 3

単語	意味
yangban	両班(ヤンバン)。朝鮮王朝時代の支配階級
noose	首吊りの縄
whisker	ほおひげ
did not stir	反応しなかった
sheepish	恥ずかしがる、柔和な、おどおどした
muffled cough	くぐもった咳
seep	染み出る
porous	小穴の多い
draft	すきま風
bob up	ビクッと上がる
stitches	刺繍
wax-paper	表面にワックス加工が施された紙
broom	ほうき、ブラシ
perfunctorily	いい加減に、形式的に（義務的に、心がこもってない様子）
portly	太った
lean years	貧しい、困難な、資源が不足している時期
seaweed hawker	海藻の行商人 won’t cough up what he owes 借りた金を返さない
Kyungsangdo	慶尚道（けいしょうどう）
sea bream	真鯛(マダイ)
savory	味の良い、風味のある
fancy-looking	おしゃれな
dodging	(支払いなどを)逃れる
work at the stall	屋台で働く
drop his head	頭を垂れる
plop down	どさっと座る
devour	がつがつ食べる
priest	司祭/神父 ← Catholic の聖職者
pastor	牧師 ← Protestant の聖職者
minister	牧師 ← Protestant の聖職者
Hirohito-seki	昭和天皇
a full set of balls	男らしいところ (キンタマということ)
giggle	くすくす笑う
triade	長く手厳しい非難
runny nose	鼻水が出ること
pounce on	飛びつく (獲物に飛びかかるような)
bluster	威張って大声で話す
lofty speech	高尚であるか、または自己陶酔的な演説や話
finish up ..	.. (の作業)を仕上げる
dexterous	(手先などの)器用な
woo	得ようと務める
dote on	溺愛する
prospect	見込み、公算
shriek	金切り声で叫ぶ
tuberculosis	結核
perspring	汗をかく
flushed	顔が赤くなっている
be hashed	静かにするように言う
ashen pallor	灰のように青白い顔色
noticeable	目立っている
pindots	細かい点々模様
..-ya	.. ちゃん、..くん、..よ (といった呼びかけ) 韓国語
orchard	果樹園
riot of white blooms	白い花であふれかえってきた
birthplace	出生地
swiftly	速やかに
to spare the innocent	罪のない者たちを救うために